Roswell Saison 1 Episode 14

Liz a gagné à un concourt de la radio locale sans le savoir car Maria l'a inscrit sans lui dire. Liz va avoir un rendez vous galant avec un inconnus. Pendant ce temps le groupe de musique des garçons n'a plus de chanteuse pour leur concours et Maria vient leur donner un coup de main. Max est en mal d'amour depuis sa rupture avec Liz et se retouve dans sa chambre lorsque Liz arrive avec son rendez vous et la Radio derrière eux.